ورزش و تفريح  بعنوان وسيله اي براي مشموليت اجتماعي - Sport and recreation as a tool for social inclusion

 نام اصل متن :   Sport and recreation as a tool for social inclusion

 نام ترجمه به فارسي : ورزش و تفريح بعنوان وسيله اي براي مشموليت اجتماعي

 كد ترجمه :  SPRT05    تعداد صفحه انگليسي:  4     تعداد صفحه فارسي:   13   سال: 2006

ورزش و تفريح بعنوان وسيله اي براي مشموليت اجتماعي

تجربيات جوانان مهاجر و پناهنده

شرح مختصر
اين مقاله بطور مختصر برخي از شواهد مرتبط با فوايد ورزش و تفريح براي مهاجران و پناهندگان جوان را شرح مي دهد. تجربيات مرکز مسائل چند فرهنگي جوانان نشان مي‌دهد که ورزش و تفريح، مي تواند براي جواناني که داراي سوابق مهاجرت و پناهندگي هستند، بعنوان پشتوانه‌اي محكم بشمار آمده و بر اين اساس ورزش نقشي انتقالي را براي آنها ايفا مي‌نمايد. همچنين ورزش مي‌تواند بعنوان ابزاري مفيد براي تسهيل مشموليت اجتماعي مد نظر باشد. مطالعاتي که مرکز مسائل چند فرهنگي جوانان درباره جوانان انجام داده است نشان مي‌دهد که پناهندگان و جواناني که بتازگي دست به مهاجرت زده‌اند ورزش و تفريح را بعنوان اولويت اصلي خود، در کنار تهيه مسکن، استخدام و آموزش، در نظر مي‌گيرند. ورزش و تفريح توام با فراگيري زبان مي‌تواند كمك شايان توجهي را به جوانان عرضه داشته و براي آنها امکان ارتباط با ساير اعضاي جامعه را فراهم ساخته، ضمن آنكه درکي از هدف و جهت روبجلو را براي جواناني که از نژادگرايي و پناهندگي آسيب ديده اند، ميسر مي‌سازد...

"مشموليت اجتماعي" به چه معناست؟
مشموليت اجتماعي اغلب در ارتباط با محروميت اجتماعي تعريف مي شود. کميسيون اروپا محروميت اجتماعي را بعنوان فرآيندي تعريف مي کند که طي آن افرادي مشخص به حاشيه جامعه رانده مي شوند و به خاطر فقر، فقدان شايستگي هاي اساسي و فرصتهاي مادام العمر يادگيري و يا تبعيض، از مشارکت کامل در جامعه محروم مي شوند. اين امر آنها را از شغل، درآمد و فرصتهاي آموزش و پرورش و همچنين فعاليتها و شبکه هاي اجتماعي و انجمني دور نگاه مي‌دارد. آنها مجال اندکي براي قدرتمند شدن و تصميم گيري دارند بنابراين قدرت چنداني براي اتخاذ رويه تصميم گيري در فرآيندهايي كه ممكن است بنوعي بر زندگي روزانه آنها تأثير بگذارد نداشته و از اين جهت احساس ضعف مي‌کنند (مديريت امور اجتماعي و اشتغال 2005: 10)...

در اين مضمون، مشموليت اجتماعي اين تضمين را بوجود مي‌آورد که افرادي که در خطر فقر و محروميت اجتماعي هستند، فرصتها و منابع لازم براي مشارکت کامل در زندگي اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي را بدست آورده و از يک روال زندگي استاندارد و مطلوب بهره‌مند شوند، روالي که براي جامعه‌اي که در آن زندگي مي کنند بعنوان روال زندگي عادي تلقي مي‌شود، (مديريت امور اجتماعي و اشتغال 2005: 10). ويک هلس مشموليت اجتماعي را براي جامعه اي معرفي مي كند که در آن همه انسانها احساس ارزشمندي نموده، تفاوتها مورد احترام قرار گرفته و نيازهاي اساسي آنها تأمين مي شود، بطوريکه مردم آن جامعه در رفاه زندگي کنند. بر اين اساس (ويک هلس 2006) ورزش و تفريح چه رقابتي ساختاري باشد يا برنامه اجتماعي غير رسمي، فقط يکي از روشهاي متعددي است که مي تواند مشموليت اجتماعي را تسهيل نمايد...

مهاجران و پناهندگان جوان ممکن است از خانواده، اجتماع و همسالانشان بعنوان کساني كه هويت خود را در آنها مي‌‌جويند، احساس جدايي كنند. اين جستجو گاهي اوقات مي‌‌تواند به جايي منتهي شود که آنها مرتکب رفتارهاي خطرناک شوند. فعاليتهاي سرگرم كننده مانند ورزش مي‌‌تواند مانع بروز  برخي از اين رفتارها شود و براي آنها احساس  تعلق ايجاد نمايد...

اين امر مشخص شده است که مشارکت در يک کلوپ ورزشي يا فعاليتهاي تفريحي اثرات اجتماعي و رواني مثبتي دارد. اين تأثيرات شامل عزت نفس افزايش يافته، توسعه بهتر و بيشتر مهارتهاي زندگي و افزايش موفقيتهاي دانشگاهي (تحصيلي) مي‌‌شود. (ويک هلس 2006)...

ورزش افراد را گرد هم مي‌‌آورد و مي‌‌تواند بعنوان روشي براي درك بهتر در درون و ميان جوامع استفاده شود. مثالي از چنين مدلي مسابقه فوتبال بين ملتهاست. اين مسابقه جوامع مختلف را گرد هم مي‌‌آورد و شامل مؤلفه اي اجتماعي و فعاليتهاي سازمان يافته خانوادگي بعد از مسابقات مي‌‌باشد...

براي سفارش ترجمه اين قسمت را كليك نمائيد