www.irantarjomeh.com

                    

 

 

ماسكهاي ساحل شمال غربي بوميان آمريكا   -Northwest Coast Native American Masks

 نام اصل متن :  Northwest Coast Native American Masks

 نام ترجمه به فارسي : ماسكهاي ساحل شمال غربي بوميان آمريكا

 كد ترجمه :  SOCL10     تعداد صفحه انگليسي:  4     تعداد صفحه فارسي:   10   سال:

  منبع : اينترنت
  قيمت : 60000 ريال
 

ماسكهاي ساحل شمال غربي بوميان آمريكا

براي صدها سال ماسك نقش مهمي را در زندگي بوميان آمريكا ساحل شمال غربي بازي كرده است. آنها بدينوسيله سنتهاي قديمي را كه تا بحال ادامه داشته بزرگ مي‌شمارند. ماسكهاي مهيج و رنگي ساحل شمال غربي جزو جذب‌كننده‌ترين مصنوعات ساخته شده بوسيله بوميان آمريكايي مي‌باشد...

ساخت ماسك
با وجود آنكه قبايل مختلف در سراسر ساحل شمال غربي داراي سنتها و فرهنگهاي مختلفي هستند ، تكنيكها و روشهاي بسياري وجود داشته كه در كل منطقه معمول مي‌باشد. بطور سنتي ، يك سازنده ماسك معمولا آرتيست يا هنرمند گمنام مرد با وضعيت اجتماعي بالا مي‌بوده است. هنرمنداني كه ماسكها را مي‌ساختند خود اين حرفه را نداشتند و در مشاغل ديگر همچون شكار و ماهيگري نيز علاوه به اشتغال به هنر خود ، مشغول بودند. اين هنرمندان به منظور بدست آوردن تمركز كامل براي حكاكي ماسكها معمولا به جاهاي خلوت مي‌رفتند. ماسكها معمولا از چوب درخت سرو ساخته مي‌شد. اين هنرمندان بايد به دقت مراقب بوجود آمدن ترك خوردگيها ، قبل از انتخاب آن براي كار ، باشند. در زمانهاي قديم ، هنرمندان داراي ابزار كنده‌كاري خاص خود بودند و آنها را براي كنده‌كاري يا مغار ، شكل دهي و برش مورد استفاده قرار مي‌دادند. با اين وجود ، در اواخر قرن 18 ، تجارت با اروپائيان باعث فراهم نمودن ابزارهاي سطح بالا براي آنها گرديد و به همين دليل ساخت ماسك بسيار آسانتر گرديد. اين امر اجازه داد كه نه تنها ميزان بيشتري از ماسكها توليد شوند بلكه كيفيت آنها نيز بهتر شده و ماسكهايي با قطعات مجزا توليد شد. يكي ديگر از خصيصه‌هاي مهم ساخت ماسك رنگ زدن آن مي‌باشد. رنگ و نقاشهاي ماسكها بصورت سنتي مي‌باشند. معمولا رنگ سياه براي اضافه نمودن تاثير بيشتر در طرحهاي بكار گرفته شده و رنگهاي ديگر جنبه دكوري داشتند...

فرمهاي ماسك

قبايل ساحل شمال غرب داراي ماسكهاي مختلفي بوده كه نشان دهنده انسانهاي مختلف و موجودات گوناگوني ‌مي‌بودند. بصورت كلي سه نوع ماسك وجود داشت : ماسك تك چهره ، ماسك مكانيكي و ماسك تبديلي...

راهنماي كوتاهي در خصوص حيوانات مهم

«راون» يا كلاغ سياه به ظاهر داراي نيرنگ و حيله بيشتري مي‌باشد. وي داراي نيروي جادويي بوده و قادر است تنها با تصور دست به خلق اشياء بزند. «راون» همچنين بعنوان يك قهرمان قلمداد مي‌شود. چرا كه بظاهر وي اولين انسانهايي را كه در صدف يا حلزون پنهان گشته بودند را كشف نمود! ماسك خاصي نيز وجود دارد كه نشان دهنده «راون» آدمخوار مي‌باشد كه با گوشت انسان براي خود جشن و سرور راه مي‌اندازد...

عملكرد ماسك

ماسكها صرفا به منظور دكوراسيون و زيبايي محيط ساخته نمي‌شوند. برخي از آنها صورتكهايي مي‌باشند كه فرد خاصي را نشان مي‌دهند.

ماسكهاي امروزي بوميان آمريكا...

با آمدن اروپائيان ابزارهاي زيادي و جديدي بدست بوميان آمريكا افتاد. با اين وجود، اروپائيان امراضي را نيز به همراه داشتند كه باعث كاهش جمعيت آنها شد...

با اين وجود، هنرمندان معاصر بومي شمال غرب هنر ماسك‌سازي را ادامه داده و نمونه جديدي را معرفي كردند. اين هنرمندان روشهاي سنتي را با تكنيكهاي جديد ادغام كرده و گونه‌اي جديد از هنر معاصر را بوجود آوردند. ماسكهاي معاصر تزئين‌كننده بسياري از ديواره‌هاي گالريهاي هنري امروزي مي‌باشند و نه تنها اين هنر را مي‌توان در موزه‌هاي تاريخ طبيعي مشاهده كرد و نقش حياتي آن را در مراسم قبيله‌اي ستود، بلكه اين ماسكها بوسيله بسياري از مردم بعنوان اثر هنري با ارزش شناخته مي‌شود...

 

 

براي سفارش ترجمه اين قسمت را كليك نمائيد