www.irantarjomeh.com

                    

 

 

 

تاريخچه مختصر (ولي معتبر) از تي‌شرت  - A Short but Authoritative History of the T-Shirt

 نام اصل متن :  A Short but Authoritative History of the T-Shirt

 نام ترجمه به فارسي : تاريخچه مختصر (ولي معتبر) از تي‌شرت

 كد ترجمه :  SOCL08     تعداد صفحه انگليسي:  7     تعداد صفحه فارسي:   7   سال: 2003

  منبع : اينترنت
  قيمت : 40000 ريال

 

تاريخچه مختصر (ولي معتبر) از تي‌شرت

بيشتر تاريخ نويساني كه در باره البسه ‌ـ زيرتحقيق داشته‌اند اولين ظهور تي‌شرت را به هنگام جنگ جهاني اول ذكر نموده‌اند. اين داستان كه معمولا تكرار شده منطقي بوده و قابل باور مي‌باشد.
اصلاح ”Doughboys“ در جنگ جهاني اول به سربازان پياده آمريكايي اطلاق مي‌شد. آنها با رسيدن به قاره داراي لباسهاي زير بلندي بودند و بر روي آن را نيز اقدام به پوشيدن لباسهاي سنگين پشمي بعلاوه شلوار كرده بودند. لباس رسمي دولتي به هنگامي كه هوا متغيير و سرد مي‌گرديد ارزشي نداشت ولي به هنگام كار و يا در فصول گرم پوشيدن يونيفرم تقريبا غيرقابل تحمل مي‌نمود.


آمريكائيان بزودي مشاهده نمودند كه سربازان فرانسوي داراي يك جامه زيرين آستين كوتاه بوده كه از پارچه نخي سبك بافته شده بود. اليافي كه براي كار و فعاليت ايده‌آل نمي‌نمود. اين تي‌شرت پيشرو بسرعت بعنوان يك كالاي تجاري داغ مطرح شده و تعداد هزاران نمونه از انواع پيراهن راحت آن به داخل خانه‌ها راه يافت. به ناگهان نيروي دريايي و ارتش علاقه‌مند بدين نوع البسه گرديد و قبل از گذشت مدت مديدي تي‌شرت بعنوان يك لباس استاندارد باعث تغيير بهتر زندگي ميليونها مرد جوان گرديد.


اين داستان بخوبي تشريح كننده ورود تي‌شرت به اين بنادر مي‌باشد، ولي در عين حال اين سئوال باقي مي‌ماند كه منشا تي‌شرت كجاست. آيا فرانسويان حقيقتا آن را اختراع نمودند. در غير اين صورت مخترع آن كيست؟...

واقعيت اين است كه تي‌شرت مانند پوشاك و البسه ديگر براي هزاران سال در فرانسه مورد استفاده قرار مي‌گرفته و شايد سابقه آن به عهد روميها و مصر باستان برگردد...

تي‌شرت به مفهوم آنچه ما امروزه مي‌شناسيم در زمان جنگ جهاني دوم پا به عرصه وجود گذاشت. براي ميليونها نفر از مردان تي‌شرتهاي استاندارد كه بشكل T، يا آستين كوتاه، با نمره(1) در نظر گرفته شده كه داراي رنگهايي براساس انتخاب بود...

تي‌شرت بعنوان پارچه سفيد

دربهاي اين سيل به هنگامي باز گرديد كه فهميده شد مي‌توان از تي‌شرت استفاده‌هايي نظير موارد زير را بعمل آورد:  تبليغ، نوشتن حرفهاي گزاف، اطلاع رساني، شوكه كردن، سردرگم كردن و نمايش هر آنچه تخيل پديدآورندگان آن مي‌توانست خلق كند...

 

 

براي سفارش ترجمه اين قسمت را كليك نمائيد