www.irantarjomeh.com

                    

 

 

تاريخچه روميزي نقش‌دار  - History of the Printed Tablecloth

 نام اصل متن :  History of the Printed Tablecloth

 نام ترجمه به فارسي : تاريخچه روميزي نقش‌دار

 كد ترجمه :  SOCL07    تعداد صفحه انگليسي:  9     تعداد صفحه فارسي:   16   سال: 2003

  منبع : اينترنت
  قيمت : 70000 ريال

 

تاريخچه روميزي نقش‌دار

آيا هيچ زماني بوده است كه پارچه‌هاي روميزي ظاهر و آراستگي زنانه را نداشته باشند؟ اكنون ديگر زمان نگهداري پارچه‌هاي حريري و توري گذشته و سليقه‌ها و مدهاي جديد داشتن روميزيهاي نقش‌دار و طرحدار را مدنظر قرار داده‌است. مهمان اين ماه كه نويسنده مقاله روميزي و يك كلكسيونر در اين خصوص مي‌باشد خانم پاملا گلاسل نام دارد. وي ما را به سيري در گذشته روميزي از زمان بوجودآمدن تا زمان محبوبيت يافتن آن دعوت نموده است...

روميزي نقش‌دار. زيبا با طراحي گرمسيري، با اشكال ظريف كارتوني، هندسه‌اي متهور، طراحي خيالي، همراه با ميوه‌ها و گلهاي خوشمزه و زيبا. چه كسي حتي چند سال قبل تصور مي‌كرد كه روميزيهاي نقش‌دار، كه مورد استفاده خانواده‌ها در دهه 40 و 50 قرار مي‌گرفت، چنين بازگشت باشكوهي بعنوان ادوات كلكسيوني داشته باشد. اكنون تقاضاي زيادي براي اين گنجينه قديمي منسوجات كلاسيك آشپزخانه‌اي وجود دارد. اكنون كلكسيون‌داران بيشتر از هر موقع ديگري جذب اين پارچه‌هاي عجيب گرديده‌اند. پارچه‌هايي كه يادگار شيرين گذشته باشكوه آمريكا بوده و تابحال كه بعنوان روميزيهاي آشپزخانه از آنها استفاده مي‌شود، همچنان تداوم دارد...

درست همانگونه كه مدها در طول يك دهه تغيير مي‌يابد، سبك و نوع روميزي نيز تغيير مي‌كند. با دانستن تاريخچه روميزيها، كلكسيونرها قادر خواهند بود تا تاريخ دقيق گنجينه ارزنده خود را دانسته و بدينوسيله از روميزيهاي نقش‌داري كه صدها سال پيش يا حتي بيشتر طراحي و توليد شده لذت ببرند. من در كلكسيون خود نمونه‌هاي فوق‌العاده‌اي از روميزيهاي جالب را نگهداري مي‌كنم. اين نمونه‌‌ها شامل روميزي حرير حاشيه دار رد ـ ويكتورياي تركي دهه 1890، چند نمونه نقش ميوه‌اي رنگ‌رفته با برگ خاكستري دهه 1930، نمونه‌هاي روميزي نقش‌و گلدار دهه 1940 و نمونه تزئين شده با دست خط ”عصر فضا“ با اشكال هندسي...

 

ويكتوريا 1899-1865

روميزيها معمولا داراي نقش مهمي در زندگي روزمره آمريكائيها و سنتهاي خانوادگي آنها مي‌باشند. در طي 35 سال جنگ داخلي و پايان قرن، آمريكا بسرعت تغيير كرد...

 

سبك آرت نووو (هنر جديد) : 1900

با شروع قرن بيستم تغييرات قابل توجه و شكوفايي دستاوردهاي جديد خود را نشان داد. اين تغييرات در حقيقت سبك جديدي در هنرهاي تجسمي و معماري بشمار مي‌رفت كه براي اولين بار در نمايشگاه پاريس در سال 1900 در معرض نمايش عموم گذاشته شد...

 

جنگ جهاني اول: دهه 1910

در سال 1910 آمريكا بعنوان يك غول نوظهور صنعتي وارد ميدان شد. هنوز مدت مديدي از شروع دهه نگذشته بود كه آمريكا خود را در جنگ جهاني يافت. تا سال 1914 آلمان در حدود 85% محصولات رنگرزي جهاني را توليد مي‌نمود. در آن زمان تنها 7 شركت آمريكايي به توليد اينگونه محصولات اشتغال داشتند...

 

آرت ديكو: دهه 1920

دهه 1920 معمولا بعنوان دوره شكوفايي و خوش‌بيني آمريكائيان خوانده شده است. چندين سال از اتمام جنگ جهاني اول گذشته بود. مردم خالي از روحيه گشته بودند و احتياج به سرگرمي داشتند. در نتيجه روميزيهاي آشپزخانه‌اي حالت رسمي خود را از دست داد و سبك و رنگ بيشتري بخود گرفت. كشف جواهرات مقبره توتنخامنون فرعون مصر در سال 1922 موجب علاقمندي به شرق گرديده و اين مهم همراه با بوجود آمدن سبك جديد آرت‌ديكو گرديد...

 

كساد اقتصادي: دهه 1930

اين دوران براي اغلب مردم دوران سخت و شومي بنظر مي‌رسيد. سختي ايام فشارهاي شديدي را بر روحيه آمريكائيان وارد مي‌ساخت و گذران بي‌پرواي عمر از خصيصه‌هاي آن بود. در  پاييز 1930 كه زمان صرفه‌جويي و عقل معاش فرا رسيد...

 

جنگ جهاني دوم: 1940

با وجود آنكه آمريكائيان با شروع دهه هنوز در جنگ وارد نشده بودند، بسياري از منابع بسمت متحدين آمريكا در جنگ روانه مي‌شد. كمبود الياف و مواد رنگي تاثير بزرگي بر توليدكنندگان روميزي گذاشت. كليه منسوجات چيتي، پارچه‌هاي پهن سفيد، پارچه‌هاي پنبه‌اي همگي به جبهه‌هاي جنگ برده شده و مواردي نيز كه در بازار يافت مي‌شد داراي كيفيت كم و رنگرو بودند...

 

عصر رونق: 1950

به هنگامي كه دهه 1940 به پايان رسيد و دهه 1950 شروع شد، آمريكا وارد يكي از دوران پررونق خود گرديد. اين امر در تنوع و كثرت طرحهاي روميزي اين دوره نمود يافت. اين دوران زمان رشد و شكوفايي بزرگ بشمار مي‌آمد و توليدكنندگان با خلق آثاري جالب توجه و شوخ‌طبع و در برخي مواقع طرحهاي سورئاليستي ذوق و سليقه خود را توليد رساندند...

 

 


 

براي سفارش ترجمه اين قسمت را كليك نمائيد