www.irantarjomeh.com

                    

 

 

گزارش مجمع مبني بر رفع تبعيض نژادي   -Report On the Elimination of Racial Discrimination

 نام اصل متن :  Report On the Elimination of Racial Discrimination

 نام ترجمه به فارسي : گزارش مجمع مبني بر رفع تبعيض نژادي - سازمان ملل

 كد ترجمه :  Poltic02     تعداد صفحه انگليسي:  7     تعداد صفحه فارسي:   9   سال:

  منبع : اينترنت - سازمان ملل
  قيمت : 60000 ريال
 

گزارش مجمع مبني بر رفع تبعيض نژادي

 1- بند پنجم كنفوانسيون در بر گيرنده الزام تضمين بهره‌گيري عمومي از مدنيت ، سياست ، اقتصاد ، حقوق اجتماعي و فرهنگي و آزادي‌هاي فارغ از تبعيض نژادي ، توسط كشورهاي عضو باشد. بايد توجه داشت كه حقوق و آزادي‌هاي مذكور در بند 5 فهرست جامع و فراگيري را ارائه نمي‌دهند...

همانگونه كه در ديباچه كنوانسيون بدان اشاره شد در رأس اين حقوق و آزاديها ، مواردي برگرفته از منشور سازمان ملل و اعلاميه جهاني حقوق بشر مي‌باشند...

اغلب اين حقوق و آزاديها به تفصيل در پيمان شرح داده شده‌اند بنابراين تمامي بخشهاي كشورهاي عضو ملزم به رسميت شناختن و حمايت از حقوق بشر مي‌باشند ، ليكن ممكن است شيوه ترجمان چنين الزاماتي به دستورات و امور قانوني بخشهاي مختلف كشورهاي عضو متفاوت باشد...

بند 5 كنوانسيون ، جداي از التزام به تضمين اعمال حقوق بشر فارغ از هر گونه تبعيض نژادي ، به تنهايي موجد مدنيت ، سياست ، اقتصاد و حقوق فرهنگي يا اجتماعي نمي‌باشد بلكه صرفا ايجاد و به رسميت شناختن اين حقوق را متعهد مي‌شود...

كنوانسيون كشورهاي عضو را به منع و رفع تبعيض نژادي جهت بهره‌گيري از حقوق بشر ، ملتزم مي‌نمايد...

2- هرگاه كشوري محدوديتي علني و آشكار «در حوزه قلمرو خود» نسبت به يكي از حقوق مذكور در بند 5 كنوانسيون ايجاد نمايد ، موظف به اثبات عدم مغايرت اين محدوديت ، چه از جهت اعمال و چه از جهت تأثيرگذاري ، با بند 1 كندانسيون به عنوان بخش جدايي ناپذير استانداردهاي حقوق بشر بين‌المللي ، مي‌باشد...

با آگاهي از اين حقيقت كه اختلاف‌ها و تبعيضهاي نژادي اعم از نظامي و غير نظامي منجر به سيل عظيمي از پناهندگان و تبعيد اشخاص بر اساس معيارهاي نژادي ، در بسياري از مناطق دنيا شده‌اند و همچنين با در نظر داشتن اين نكته كه اعلاميه جهاني حقوق بشر و كنوانسيون رفع هر گونه تبعيض نژادي اظهار مي‌دارد كه تمامي نوع بشر از لحاظ حقوق و شأن و مقام ، برابر و آزاد متولد شده‌اند و هر كس مستحق تمامي حقوق و آزاديهاي موجود ، فارغ از هر نوع تبعيض به ويژه از نظر نژادي ، رنگ ، مليت و يا نسب مي‌باشد...

 

 

براي سفارش ترجمه اين قسمت را كليك نمائيد