به سایت ایران ترجمه خوش آمدید . Welcome To Irantarjome    سه شنبه 11 شهريور 1393

منوی کاربری

:نام کاربری
:کلمه عبور


عضویت

گروه مقالات

بازکردن | بستن

آمار سایت

جزئیات مقاله

تعداد بازدید این مقاله : 954


تاریخ انتشار مقاله :

مدیر گروه / مترجم : محمد گلشن مقدم
کدترجمه: GLS-198   رایگان
گروه: ->_اصطلاحات علمی
نام فارسی: اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران - بخش 13
نام انگلیسی: Civil engineering, Architecture and related terms – part 13
تعداد صفحات فارسی: تعداد صفحات انگلیسی:
قیمت: ريال سال: انتشارات:
مرجع فارسی:
مرجع انگلیسی:
دسته بندی: مقاله كامل توضیحات:
وب سایت: کشور:
کلمات کلیدی: اصطلاحات, لغات مهندسی راه و ساختمان, معماری, عمران:

شرح مقاله:

 

سایت ایران ترجمه مرجع مقاله های دانشگاهی ترجمه شده

 

فرهنگ اصطلاحات عبارات و واژه‌های مهندسی راه و ساختمان، عمران – بخش 13

 

www.irantarjomeh.com

 

Civil engineering, Architecture and related terms – part 13

 

non-return valve / non return valve

شير بي برگشت، شير يكطرفه

non-skid

ضد لغزش

oblique bond

رج چيني كلاغ پر

oblique edged scraper

رندة كج

oblique joint

شكستگي كج

oblique plane

سطح مورّب

oblique section

برش اريب، مقطع مايل

obscure

تيره، كدر

obscured glass

شيشة تار، شيشة مات

obtuse angle

زاوية باز يا منفرجه

octagon

هشت پهلو، هشت بر، هشت ضلعي

octahedron

هشت وجهي

octangle

هشت گوشه

octastyle

هشت ستونی، ايوان هشت ستوني

oculus

پنجرة گرد

offset

[لوله كشي:] دو خم (شدگی)

oolite

سنگ آهك دان دان، در دانه ریز

oolitic limestone

سنگ آهك دانه اي

opacity

تاري، كدري، تيرگي

opaque

تيره، مات

opaque glass

شيشة كدر، شيشة مات

opening leaf

لنگة باز شو [در و پنجره]

open light

پنجرة باز شو

open terrace

مهتابي، تراس اوپن

order

سبك معماري، نظام معماری

ordinary clay

خاك رس معمولي

ore

سنگ معدن، كانه

organic

آلي

organic materials

مواد آلي

organic soil

خاك آلي

oriel

پنجرة بالكن

orifice

روزنه

original ground

زمين بكر يا طبيعي

original soil

خاك بكر

ogee

منحنی پیوند

ogee arch

قوس جناغي

ogive

طاق رومي، اُژيو

ogive arch

طاق رومي، قوس تيزه دار، قوس شاخ بزي يا جناغي

oil

نفت، روغن

oil groove

شيار روغن، روغن رو

oil paint

رنگ روغن يا روغني

oil painting

نقاشي رنگ روغني

oil pipeline

لولة نفت

oil shale

شيست قيري، ماسه نفتی

old red sandstone

ماسه سنگ سرخ قديمي، سنگ ماسة قرمز قديمي

one brick wall

ديوار تك آجري

on site

در كارگاه، پاي كار، در محل

on site concrete

بتن ساخته شده در كارگاه

onyx marble

مرمر كبود يا يشمي، سنگ باباقوري

orthogonal

راستگوشه، قائم

outer angle

كنج بنا

outer connection

اتصال يا پيوند خارجي

outer wall

ديوار خارجي

outfit

تجهيزات حفاري

outline

نماي كلي، طرح، پيرامون، محيط

outside diameter

قطر خارجي

outside view

نماي خارجي

overburden

مصالح يا مواد رويي (بدون مصرف)، لایه سربار

over consolidated clay

خاك رس پيش فشرده

overdoor

سردر

overfall dam

سد سرريز

overflow

سرريز

overhang

پيش آمدگي، طّره، رو آويز

overhanging

يكسوگيردار، يك طرف گيردار

overload

اضافه بار

overpass

روگذر

pace

سكو، شاه نشين

paddle

بيلچه، الوار آب بند

padstone

بالشتك، زير سري

paint

رنگ

putty

بتونه

Pallet knife

كاردك نقاشي

panel

قاب تخته اي

pantile

سفال

Paper hanger

كاغذ ديواري چسبان

Parabolic arch

طاق يا قوس سهموي

Parquet floor

كفپوش چوبي

partition

ديوار تيغه

Party wall

ديوار مشترك

penetration macadam

آسفالت مكادام نفوذي

penetration method

روش نفوذي

penthouse

چهار طاقي، بالاخانه، ساباط

pentice

چهار طاقي، سايبان، ساباط

percolation

تراوش، نفوذ

Perfect arch

قوس دور تمام

perforate

سوراخ كردن

Perforated brick

آجر توخالي، آجر سوراخ دار

performance

اجرا، انجام

perimeter

پيرامون، محيط

period

زمانك، زمان تناوب، دوره

Permanent deformation

تغيير شكل دائمي

Permeability

تراوايي، نفوذپذيري

permeable

تراوا، نفوذپذير

permeable materials

مواد يا مصالح تراوا

permissible

مجاز

paste

خمير، چسب

paste wood filler

بتونة چوب، سریش

Patio

پاسيو، حياط خلوت

pave

سنگفرش كردن

pavement

شوسه، سنگفرش، جادة سنگفرش شده

pavement brick

آجر فرش

paver

آجر فرش، بنّاي سنگفرش

Pavilion roof

شيرواني چهاركله

paving

سنگفرش

Peak arch

قوس تيزه دار

pedestal

پاية ستون، شالوده

pedocal

خاك و آهك، خاکاهک

peg

ميخ چوبي، گلمیخ

pendent

آويزان، آويخته

penetration

نفوذ

penetration factor

ضريب نفوذ

permissible deviation

تغيير مجاز، انحراف مجاز

permissible load

بار مجاز

permissible stress

تنش مجاز

Perpendicular

عمودي

Persistent

پايدار

Perspective

نمايش سه بعدي

pervious

نفوذپذير، تراوا

pervious blanket

لاية زهكش

pervious ground

زمين نفوذپذير، زمین تراوا

pervious rocks

سنگهاي نفوذپذير

petrol

نفت

petroleum

نفت خام

phase

مرحلة، فاز

Piano hinge

لولاي قدي

pick

كلنگ زدن، خراشيدن

pier

پاية پل، ستون، شمع

pierce

سوراخ كردن، نفوذ كردن

pig iron

آهن خام

pigment

رنگدانه

pilaster

ستون چارگوش يا نيم دايره، نيم ستون، ستون نما، ستون کمکی، مجردی

pile

شمع، تير پايه

pile bent

پايه، خرك

pile cap

كلاهك شمع، دال بتنی پوشاننده سرشمع ها

pile driver

شمع كوب، تیرکوب

pile driving

شمع كوبيدن، شمع كوبي

pile driving apparatus

ماشين شمع كوبي

pile engine

شمع كوب

pile foundation

شمع فونداسيون، شمع، پي، فونداسيون شمعي

pile head

سر شمع

pitching

سنگفرش

pit run gravel

شن درهم

pit sand

ماسة معدني

pit saw

ارّه دوسر

pit well

چاه

Pivot

پاشنة در

place brick

آجر خام پخت

plain concrete

بتن بدون آرماتور

plan

نقشة كف، طرح ريزي كردن

plane

رنده، سطح صاف يا همواره

plane iron

تيغ رنده

planimeter

سطح سنج، پهنه سنج

planning

طراحي، نقشه كشي

plank

الوار، تختة ضخيم

planking & strutting

شمع بندي

piler

[كارگر] شمع كوب

pilework foundation

فونداسيون با شمع، پی سازی با شمع

pillar

ستون

pin

لولا

pintle

ميلة لولا

pipe

لوله

pipe bending device

[دستگاه] لوله خم كن

pipe cutter

لوله بُر

pipe layer

لوله كش

pipe line

خط لوله

pipe outlet

آبگير لوله اي

pipe sand trap

ماسه گير لوله اي

Pipe Straightener

لوله راست كن

Pipe batter

لوله داربست

Pipe tongs

لوله گير

Pipe vice

[گيره] لوله گير

piping

لوله كشي

pit

چاله، گودال

pitch

ته ماندة / تفاله تقطير، قطران، شيب

pitched roof

شيرواني، بام شيب دار

plan construction

ساختمان كارخانه

plan mixing

آميختن در كارخانه

plaster

اندود كردن

plaster cast

قالب گيري گچي، ریخته گری گچی

plaster cutting knife

كارد گچ بري

plaster finish

اندود گچ

plaster of paris

گچ زنده، گچ پاریس

plaster powder

گرد يا پودر گچ

plaster stone

سنگ گچ

plaster works

گچ كاري، گچ بري

plastic

پلاستيك، شكل پذير، نرم، خميري

plastic clay

خاك رس پر مايه

plastic consistency

پايداري خميري

plastic deformation

تغيير شكل خميري

plastic limit

حد خميري

plastic mortar

ملاط خميري

plat

نقشه، تكه زمين

platband

پاطاق

plate

ورق فلز، صفحه فلزی، روکش (کردن)

plate girder

تير ساخته شده از تسمه

plate glass

شيشة لوحي، شیشه سنگ، شیشه تخته ای

plating

آبكاري

plug

دو شاخه [وسايل برقي]، توپي

plumb

لوله كشي كردن

plumber

لوله كش

ply

لا، ‌تا

plywood

تخته سه لا

pneumatic

بادي، با فشار هوا يا روغن

Pointed arch

آرك يا قوس تيزه دار

pointing

بندكشي، تيز كردن

pole

شمع، دستك، قطب

polish

طيقلي كردن، پرداخت كردن

pottery factory

كارخانة چيني سازي

Pound

كوبيدن

Powered brick

خاك آجر

Pozzolan concrete

بتن سيمان طبيعي، بتن پوزولان

Pozzolan earth

سيمان طبيعي

Precast

پيش ساخته

Precipitated rocks

سنگهاي رسوبي

Precipitation

رسوب، ته نشست

Pre-design estimate

برآورد مقدماتي طرح

Prefabricated

پيش ساخته

Prepare mortar

درست كردن ملاط، تهية ملاط

Preserve

محافظت كردن

Polishing stone

سنگ مهره

Poly vinil chloride\pvc

پي وي سي

pool

استخر، آبگير

Poor lime

آهك كم مايه

Porcelain clay

خاك چيني

Porcelain tile

كاشي چيني

porch

رواق

porche

سنگ سماق

pore

سوراخ ريز، منفد

porous

متخلخل

port

دهانه، درگاه

portal

درگاه

portico

سرسرا، ايوان، رواق

Portland cement

سيمان پرتلند

concrete lining

پوشش بتني، آستر بتنی

Portland cement kiln

كورة سيمان پزي

Portland cement mortar

ملاط سيمان (پرتلند)

post

تير(عمومي)، ديرك ستون، چوب تقويت

potter

سفالگر

Potter’s clay

رس، خاك رس كوزه گري

pottery

سفالگري، سفاليته

Prestressed concrete

بتن پيش تنيده يا پيش فشرده

Prestressed dam

سد بتني پيش تنيده

Prestressing

پيش تنيدگي، پيش فشردگي

Prime coat

اندود نفوذي

Prime membrane lining

پوشش آسفالتي با روش قير پاشي

Priming

پيش اندود، ‌اَستر، لاية اَستر [رنگ]

Priming paint

رنگ اَستر

Principal balustre

زير ستون

Prop

شمع، پايه، ديرك،‌ تقويت كردن، شمع زدن

Puddle

ملاط ساختن، به هم آميختن

Pulverized lime

آهگ گرد شده، آهك نرم

Pumice

سنگ پا

Pump

فرابرنده، پمپ

Pumping

فرابرندگي

Pure lime

آهگ خالص

quadrangular

چارگوش

quadrant

ربع دايره

quadrilateral

چهار پهلو، چهار ضلعي

quarry

معدن سنگ

quarry stone

پاره سنگ

quarter

چارك، كوي، محله، برزن

quarter brick

كلوك [آجر]

quarter landing

پاگرد پله [با 180 درجه گردش]

quartz

كوارتس

queen closer

آجر قلمداني

queen post

[خرپا :] عصا

quicklime

آهك ناشكفته يا زنده

quicksand

ماسه بادي، ماسة روان

quick setting cement

سيمان تندگير

rabbet plane

رندة دو راهه

rabitz

رابيتس

race

جوي، نهر، آبراهه

rack

طاقچه

raddle

خاك سرخ، گل اُ خرا

radial brick

اَجر دُمبي

rafter

لنگه خرپا، تير شيب

raft foundation

فونداسيون گسترده

rat tail file

سوهان گرد يا دُم موشي

ravine

مسيل

raw

خام، مرطوب

raw water

آب خام

reaction of support

عكس العمل يا واكنش تكيه گاه

ready mixed concrete

بتن آماده

rebate

فاق دار كردن، تراشيدن

receptacle

منبع، ظرف

recess

پس نشستگي [جاي طاقچه]

red brick

اجر سرخ

rag

صخره، تخته سنگ

rain proof

ضد باران

rainwater pipe

ناودان

raised pointed arch

اَرك يا قوس جناغي

raised work

منبّت

rake

شيب دار كردن، زاويه دادن

raker

تير شيب دار، تیر مهار

raking bond

رج چيني جناغي

raking pile

شمع پشت بند

ram

كوبيدن، ضربه زدن، چكش، چكش تيركوب

rammed concrete

بتن كوبيده

rammer

شمع كوب، كارگر شمع كوب، وزنة شمع كوب

rapid curing

قيرهاي محلول زودگير

rapid curing cutback

قير مايع زودگير

rapid hardening

زود سخت (شدن)

rare earth elements

خاكهاي كمياب

rasp

سوهان، چوب ساي

rated

نامي، بايسته

rated current

جريان نامي، جريان بايسته

rated voltage

ولتاژ نمي، ولتاژ بايسته

ratio

نسبت

red clay

خاك رس سرخرنگ

red mud

سرخ گِل

red oxide

خاك سرخ، خاك رس

reface

روكاري كردن

refractory brick

اجر نسوز

refrigeration

تبريد

regulated set cement

سيمان تندگير، سیمان زودگیر

regulation

مقررات، نظامنامه

reinforced

تقويت شده، آرمه، مسلح، جوشن دار

reinforced coat

اندود مسلح

reinforced concrete

بتن آرمه، بتن مسلح

reinforced concrete facing

پردة بتن آرمه

reinforced concrete facing membrane

پردة بتن آرمة نما

reinforced concrete pipe

لولة بتن آرمه

reinforced grillage

آرماتور مشبك فلزي

reinforcement

تقويت، آرماتور، آرماتوربندي، فولادگذاري، جوشن

relief maps

نقشه هاي هندسي زمين، نقشه هاي توپوگرافي

relief valve

شير فشار شكن، شير اطمينان

relief well

چاه تخليه، چاه فشار شكن، چاه بار شکن

removal

جداسازي،‌تفكيك

removal of free lime

جداسازي آهك آزاد

render

دوغاب زدن، اندودن

render a wall

اَستركشي ديوار

render plaster on the wall

گچ ماليدن، اندود كردن

repressed brick

اجر فشرده شده

resin

رزين

resurfacing

بازسازي رويه

retaining wall

ديوار محافظ

rich lime

آهك پر مايه

rich mix

مخلوط پر مايه

riddle

غربان، الك، الك كردن، غربال كردن

road oil

روغن براي راه سازي

road surface

روية راه

road system

شبكة راه سازي

road tar

قطران براي راه [سازي]

rock

سنگ، تخته سنگ

rock crystal

سنگ بلور

rock dyke

سنگريز

rock facing

سنگريز حفاظتي

rock fill

سنگريز

rock flour

پودر سنگ، سنگ آرد، سنگارد

rock rubble

ريزش سنگ

rock wash

پوشش سنگي

ridge

خرپشته، گرده ماهي، تيزة خرپا

rift

ترك مويي

ring road

جاده يا راه كمربندي

rise

خيز، ارتفاع پله

riser

پيشاني پله

river

رود

river bank

ساحل رودخانه

river basin

آبگير رودخانه

river bed

بستر رودخانه

river bed level

تراز بستر رودخانه

river clay

گل رودخانه

river gravel

شن رودخانه

river load

بار رودخانه

river mouth

دهانة رودخانه

rivet

[ميخ] پرچ، پرچ كردن

road

راه

road bridge

پل راه

road builder

راه ساز

road foundation

شالودة راه، فونداسيون يا پي راه

road maker

كارگر راه سازي

road making material(s)

مواد با مصالح راه سازي

road marking

نشانه گذاري راه

rolled asphalt

بتن قيري، بتن آسفالتي، آسفالت غلتك خورده

rolled rockfill

سنگريز كوبيده

roller

غلتك، قرقرة نورد

romanesque vault

طاق رومي

roof

[پوشش] سقف، بام، طاق زدن

roof batten

توفال

roof beam

تير سقف، سطح توفالي كوبي شدة زير پوشش بام

roof covering materials

مصالح پوشش بام، مصالح پوشش شيرواني

roof light

نورگير سقفي

roof line

سفال

roof slab

بام تخت، تاوة سقف

room

اتاق

rough country

تپه ماهور، سرزمين ناهموار

rough surface

روية زبر

round timber

چوب گرد

rubber tile

كفپوش لاستيكي

rubble concrete

بتن قلوه سنگ

rubble with binding material

سنگ چيني با ملاط

running sand

ماسه بادي

rupture

گسيختگي، گسستگي

rust

زنگ زدن

salle

سالن، تالار

sand

ماسه

sand lime brick

آجر ماسه آهكي

sand mastic

ماستيك ماسه اي

sand mix

ماسة آغشتة سرد

sand road

راه شني

sandy

ماسه اي، شني

sandy earth

زمين ماسه دار

sandy limestone

سنگ آهك ماسه دار

sandy soil

زمين ماسه اي

sanitary

بهداشتي

sash window

پنجرة كشويي

saw

ارّه، ‌ارّه كردن

saw dust concrete

بتن خاك ارّه

scaffold

چوب بست

scoop

بيل، چمچه

scoria brick

آجر روباره

scraper

رنده

screening

سرند كردن، غربال كردن

screenings

نخاله سنگ

scupper

دهانة فاضلاب رو

sealing wax

لاك

seamless floor

كف بي درز

s. tube

لولة بي درز

seat bars

ميله هاي تكيه گاه

segmental arch

طاق قوسي

seismic focus

كانون زمين لرزه

selected fill

مصالح انتخابي براي خاكريزي

semicircular vault

طاق نيم دايره

setting time

مدت زمان سفت شدن ملاط

sewage

فاضلاب

sewage irrigation

آبياري فاضلاب

sewage system

شبكة فاضلاب

sewer

مجاري فاضلاب

sewerage

شبكة جمع آوري فاضلاب

shale

شيست، سنگ خاك رسي

shearing stress

تنش برشي

sheep drains

جويچه هاي زهكشي

Shell lime

سنگ آهك صدفي

Shell limestone

آهك صدف دار

shield

[حفاظ] آب بند

shingle roof

سقف توخالي يا تخته اي

shivers

خرده سنگ

shock concrete

بتن ضربه اي يا ضرب ديده

shop drawing

نقشه در زمان انجام كار

shoring

شمعك زدن

short clay

خاك كم مايه

shoulder

شانة راه

shovel

بيل

shrinkage

انقباض بتن، افت بتن

shrouding

شن ريزي

shutter

در يا پنجرة كركره اي

sidewalk

پياده رو

sieve

سرند كردن، غربال كردن

silica brick

آجر نسوز سيليكاتي

siliceous sandstone

ماسه سنگ سيليسي

sill

آستانه، قرنيز كف پنجره

sill beam

تير درگاه

silt

رسوب، لاي

silting up

لاي گيري، لاي گرفتگي

simple beam

تير ساده

simple truss

خرپاي ساده

Siphon weir

بند شتر گلويي

site building

زمين زير بنا، زمين ساختماني

site concrete

بتن در جا

site plan

نقشة محل

skewback

پاية طاق [قوسي]

skin with mortar

اندود كردن با ملاط

skylight

پنجرة سقف

sky scraper

برج، آسمانخراش، ساختمان بسيار طبقه

slab

دال، صفحة بتني، تخت بتن، تاوه

slab bridge

پل تاوه

slab for bearing

سنگ بتني كف، تاوة تكيه گاه

slow setting

كندگير

sludger

فرابرندة گل، پمپ گل كش

sludging

گل كاري، گل اندود

sluice

دريچة كنترل، تند آبراه

slump

نشست، اسلامپ

slurry

گل روان، دوغاب

slush

لجن، برف آب

small beam

تيرچه

smith and founder

یراق در و پنجره

slag

سرباره، تفاله [كورة بلند]، شلاكه

slag cement

سيمان آهن گدازي، سيمان

slag cement concrete

تفاله يا سربارة آهن گدازي، بتن سيمان آهن گدازي

slag sinter

شلاكة كورة بلند، تفاله يا شلاكة كورة آهن گدازي

slaked lime

آهك مرده، آهك آبديده، آهك شكفته

slaking

شكفتن [آهك]

slate

سنگ لوح

slate clay

شيست [خاك رسي]

slating

شيرواني با سنگ لوح

sleeper

بالشنگ يا زير سري ستون

sleeper beam

بالشتك، زير سري

sleeper wall

ديوار كرسي

slewing crane

گرانكش با جرثقيل چرخان

sliding bolt

كلونِ در

slime

دو غاب

slit and tongue

[نجاري-درودگري:] فاق و زبانه

slope of a roof

شيب شيرواني

sloping barrel vault

طاق ضربي مايل

sloping gauge

اشل شيب دار

sloping recorder

ثبات شيب دار

slot

شيار

slow curing

قيرهاي محلول كندگير

smooth

ماله كشيدن، پرداخت كردن، صيقل دادن

smoother

ماله

smoothing cement

اندود سيمان پرداخت شده

smoothing plane

رنده پرداخت، رنده دو تیغ

Snow charge

بار برف [روي بام]

soakaway

چاه فاضلاب

soakwell

چاه آبكش

socle

پاية ستون، پاشنه

sod

با چمن پوشاندن، چمن

soffit

زبر نما، زبر طاق

soffit board

زير بند، زیرطاق

soften

خميري يا نرم كردن

soft sand

شكر سنگ

soft shoulder

[راه سازي] شانة هموار

soft spot

ناحية نشست

soft water

آب شيرين، آب خوشگوار، آب سبک

softwood

چوب نرم

soil

خاك، زمين

soil cement

خاك و سيمان، خاك سيمان

soil cement lining

پوشش با خاك و سيمان

soil class

طبقه بندي خاك

soil consistence

پايداري خاك

soil consolidation

فشرده سازي خاك

soil creep

خزش خاك

soil erosion

فرسايش خاك

soil examination

آزمايش خاك

soil for filling up

[براي خاكريزي] خاك

soil horizon

لاية خاك، افق خاک

soil improvement

بهسازي جنس زمين براي بارگذاري

soil mechanics

مكانيك خاك

soil moisture

رطوبت خاك

soil morphology

شكل ظاهري خاك

soil pressure

رانش خاك

soil profile

مقطع يا پروفيل خاك

soil resistivity

آزمايش زنگ زدگي فلز [بر اثر تماس با خاك]

soil saving dam

سد محافظ خاك

soil separates

اجزاي بافت خاك

soil species

نوع يا گونة خاك

soil sterilization

سترون سازي خاك

soil strain

فشار زمين

soil structure

بافت يا ساختار خاك

soil texture

بافت خاك

soil transport

جابجايي يا ترابري خاك

soil type

گونه يا نوع خاك

sole plate

كف پنجره، بالشتك

sound insulation

عايق بندي صوتي

spade

بيل زدن، بيل، بيلچه

spanner

آچار

span saw

ارّه قابدار

spatula

ماله

spindle stairs

پلكان مارپيچ

spiral stairs

پلكان مارپيچ

splay

پخ، پخ دار فارسي

splice

جوش دادن، وصله

splinter

تراشة چوب

split

شكاف، ترك

s. pin

ميلة لولا

split pipe

نيم لوله

spreader beam

تير زبر سري يا تقويتي

spring

فنر؛ پاطاق

springing

پاطاق

spud

پايه

square

چارگوش، گونيا

square dome

چهار طاقي

squared timber

الوار چار تراش

square wood

بريدن يا چار تراش كردن الوار

stack

ناودان، توده [آجر]

stainless steel

فولاد نافرساوند، فولاد ضد زنگ

stainwood

چوب اطلس

stair

پله، پلكان

staircase

پلكان

stalactite work

مُقرنس كاري

stanchion

ستون پيش ساخته

stanchion base

زير ستون

stanchion cap

سرستون

stander

تيرك چوبي

standpipe

لولة شاغولي

stave

تسمه

steam

بخار

steam boiler

بويلر، ديگ بخار

steam curing

پروردن يا عمل آوردن بتن با بخار

steel construction

ساختمان فولادي

steel dam

سد فولادي

stiffener

قطعة تقويتي

stiffening arch

طاق پشت بند

stirrup

ركابي[فولادي گذاري در بتن]

stone dust

خاك سنگ

stone floor

روسازي سنگفرش

stoneware pipe

لولة سراميك

stop

پركردن، عايق كردن

stop logs

تيركهاي سد كننده

Storage pile

انبار مصالح ساختماني

Straight barrel vault

طاق ضربي يا

summit line

تيزة طاق قوسي

support

تكيه گاه، پايه

support bearing

تكيه گاه

support clamp

تير يك طرف گيردار

support pression

فشار تكيه گاه

supporting beam

تير باربر، تير حمّال

supporting edge

شمشه

straw

كاه، پوشال

street lighting

روشنايي خيابان، پرتوافشاني خيابان

strength of materials

مقاومت مصالح

stress

تنش

stretcher

راسته [آجر]

stretcher bond

آجر چيني يا رج چيني راسته

Structural crack

ترك ساختماني

Structural steel

فولاد ساختماني

Structural timber

الوار ساختماني

structure

ساخت، ساختار، سازه، ساختمان

strut

شمع پشت بند، ستون، توحلقي

stucco

اندود

stucco decoration

گچ كاري تزييني

stucco maker

گچبر

stud

توفال، پاية چوبي، تير

stuff

بتونه كردن، پركردن

Style of architecture

سبك معماري

Subbase course

قشر زير پي راه

subsoil

زير خاك

subsoil drainage

زهكشي زير زميني

subsoil irrigation

آبياري زير زميني

subsoil pipe

لولة زهكشي

substation

پشت برق

substructure

فونداسيون، پي ساختمان، زير بنا

sulphated cement

سيمان ضد سولفاته

supporting joist

تير زيرسري

surface drains

زهكشهاي سطحي

survey

نقشه برداري

Surveying error

خطاي نقشه برداري

s. instrument

اسباب نقشه برداري

suspension bow

ركاب آويزان [فولادگذاري در بتن]

symmetrical

متقارن

symmetry

تقارن

syphon

شترگلو، سيفون

system

دستگاه، شبكه

systematic

دستگاه مندانه

theory

نگره

thermal

حرارتي

thermal insulation

عايق بندي [ساختمان] در برابر حرارت، عایق حرارتی

tablinum

شاه نشين

tack coat

چسب اندود، اندود اتصال

tailing

ريشة آجر، ريشة سنگ

talus material

مصالح سنگريز

tamp

سفت كوبيدن

tapering

ستون سر باريك

tar

قير اندود كردن، قير زدن يا مليدن، قطران

tar macadam

ماكادام قطراني

tas de charge

پاطاق

t-beam

تير سپري

teak

چوب ساج

technical

فنّي

technician

مهندسيار

technology

فن آگاهي

technology transfer

انتقال فن آوري

temporary structures

ساختمانهاي موقّتي

tenon

[چوبتراش/ درودگري:] زبانه

tenon and mortise joint

[چوب:] اتصال فاق و زبانه، اتصال کام و زبانه

tensile force

نيروي كششي

tension

كشش، تنش [هم آوا با واژة ناايراني

terminal

پايانه

terra

خاك

terrace

بهار خواب، تراس، مهتابي

terrazo

موزاييك

tetragon

چهار ضلعي

texture

بافت

thatch

سقف شالي پوش

theoretical

نگريك

thermometer

دماسنج

thermostat

دما پاي

thickness

ضخامت، كلفتي

thinner

تينر

thole

چوب شكاف، گاوه

three panes window

پنجرة سه لنگه

threshold

آستانة در

thrust

رانش، سوراخ كردن

tie

تير اتصالي

tie bar

آهن پيوند، جوش پیوند

tie beam

تيركش، تیر اتصالی

tightening material

مواد عايق كننده يا آب بندي كننده

tile

سفال، كاشي

tile clay

گل كاشي پزي

tile cutter

كاشي تراش

tile earth

خاك كاشي پزي

tile kiln

كورة كاشي پزي

tile lining

پوشش كاشي

t. making machine

ماشي خشت زني

tiler

كاشي پز، كاشي كار، كورة كاشي پزي

tilt

شيب

timber

چوب ساختماني

timber assembling

اتصال چوبي

timber framing

استخوان بندي چوبي

tin

قلع

toe wall

ديوار پاي خاكريز، ديوار ضامن

tolerance

تغييرات مجاز، خطاي مجاز

tongue

زبانه فنري

tongue and groove joint

اتصال نرمادگي، اتصال فاق و زبانه

top and bottom rail of door frame

پاسار

torque

گشتاور پيچشي

torsion

پيچش

tubing

لوله گذاري

Turkish closet

مستراح شرقي يا تخت

turning moment

گشتاور واژگوني

turn the mortar

مخلوط كردن ملاط

total charge

بارگذاري كامل

tough clay

خاك رس پُرمايه

town

شهرك

town planner

مهندس شهرساز، مهندس شهرتاس

town planning

شهرسازي

tracery vault

طاق قوسي فتيله اي، طاق قوسي دنده دار

translucent

نيم روشن، نيم شفّاف

trap

سيفون، دام، تله

trapezoid

ذوزنقه

trash

آشغال، تفاله

trass

سيمان طبيعي

trass mortar

ملاط سيمان طبيعي، ملاط تراس

trass stone

سنگ سيمان طبيعي

travelled way

شوسه

travelling load

بار متحرك

tread of a step

كف پله

trestle

چوب بست، خرك، پايه

trimmed joist

تير عرضي، تراورس

trimmer

تير لب بند

triumphal arch

[واژة فارسي:] خازه، خوازه، [= طاق نصرت]

trowel

ماله، كمچه

truck

باري، باركش، كاميون

truss

خرپا

truss bridge

پل خرپايي، ‌پل اسكلت فلزي

truss joist

تير اتصال، تير خرپا، تيركش

tube

لوله

two brick wall

ديوار دو آجري

two leafs door

در دو لنگه

ultimate load

بارگسيختگي يا گسستگي

ultimate strength

مقاومت نهايي

ultimate stress

تنش نهايي

uniformly distributed load

بار گستردة يكنواخت

unselected clay

خاك رس معمولي

unstable

ناپايدار

upper beam

تير بالا

upper chord

لنگه خرپا، روخواب

urban

شهري

useful load

بار مفيد

vacuum concrete

بتن مكيده

valve

شير فلكه

variable load

بار متغير

vault

طاق زدن، طاق

vaulting

طاق سازي، طاق زدن

vegetable soil

خاك باغي يا كشاورزي

vein

رگه

veneer

روكش

ventilation

تهويه

veranda

ايوان، مهتابي

vertical

شاغولي، عمودي، قائم

vestibule

دهليز

vibrated concrete

بتن لرزيده

vill

ويلا

visible roof

سقف باز

volcanic rock

سنگ خروجي، سنگ آتشفشاني

wall

ديوار

wall arcade

طاق نما

wall lining

پوشش يا اندود ديوار

wall paper

كاغذ ديواري

wall plate

زير سري

wall tie

بست ديواري

waste pipe

لولة زهكش

waste material

مصالح وازده

water cement ratio

نسبت آب و سيمان

water level

تراز آب

water proofed mortar

ملاط آبي، ملاط آب بند

wear resistance

مقاومت در مقابل سايش

web

جان تير، تيغة تير

wedge

چوب شكاف، گاوه

White cement

سيمان سفيد

Wind load

بار باد

Window frame

قاب پنجره

Window leaf

لنگة پنجره

wood

چوب

wood carver

منبّت ساز

wood chisel

مُغار

wood engraver

منبّت كار

wood scrape

ليسه

wood turner

خّراط

wood veneer

روكش

Wrought iron

آهن ورزيده

Wrought steel

فولاد نرم

yard

حياط

yield

لهيدگي

yoke

يوغ، طوق، دهانه

Young modulus

مدول يانگ

zigzag

زيگزاك، خطوط جناغي

zone

منطقه، ناحیه

تبلیغات