به سایت ایران ترجمه خوش آمدید . Welcome To Irantarjome    سه شنبه 01 مهر 1393

منوی کاربری

:نام کاربری
:کلمه عبور


عضویت

گروه مقالات

بازکردن | بستن

آمار سایت

جزئیات مقاله

تعداد بازدید این مقاله : 1730


تاریخ انتشار مقاله :

مدیر گروه / مترجم :
کدترجمه: GLS-135   رایگان
گروه: ->_اصطلاحات علمی
نام فارسی: اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران - بخش 8
نام انگلیسی: ivil engineering & architecture terms - Part 8
تعداد صفحات فارسی: تعداد صفحات انگلیسی:
قیمت: ريال سال: انتشارات:
مرجع فارسی:
مرجع انگلیسی:
دسته بندی: مقاله كامل توضیحات:
وب سایت: کشور:
کلمات کلیدی: :

شرح مقاله:

 

سایت ایران ترجمه مرجع مقاله های دانشگاهی ترجمه شده

 

فرهنگ اصطلاحات عبارات و واژه‌های مهندسی راه و ساختمان، عمران – بخش 8

 

www.irantarjomeh.com

 

Civil engineering terms – part 8

 

 ساخت و ساز  

works construction

 ساخت و ساز عمرانی

   engineering work civil

 ساختمان-  بنا

building

 محوطه- کارگاه (ساختمانی)

Site

 کارهای بیرونی و خارج از ساختمان

external works

 کارهای مهندسی عمران

civil engineering works

 زیرسازه

substructure

 خاکبرداری، خاکریزی

earthworks

 خشک سازی،  آب زدایی

dewatering

 ترانشه

trench

 دیوار حائل، دیوار نگهبان، دیوار ضامن

retaining wall

 دالان زیرزمینی، تونل

tunnel

 روسازه

Superstructure

 پل

Bridge

 پل قوسی

arch bridge

 پل زه کمانی

bow string bridge

 پل بازویی- پل دوآسه

Cantilever bridge

 پل کابله

Cable stayed bridge

 پل معلق

suspension bridge 

 پل شناور

floating bridge

 پل متحرک

Moveable bridge

 پل باسکولی یا قپانی، پل بازشونده

bascule bridge

 پل متحرک بالا رو

lift bridge

 پل گردان

swing bridge

 کج پل یا مورب- پل اریب

skew bridge

 پل پایه بلند یا پل دره ای

viaduct

 پل عابر پیاده یا پل پیاده رو

Foot- bridge

 سازه با فشار هوا

air- supported structure

 سازه پوست تنیده

stressed skin structure

 سازه فضاکار

space structure

 مخزن آب هوایی

water tower

 سیلو، انبار

silo

 راه

Road

 بزگراه

Highway

 خط ویژه

Carriageway

 راه ماشین رو

Motorway

شانه تحکیم شده

hard shoulder

 دوچرخه رو

Cycle track

 جدول

Kerb

 شانه خاکی نرم

Soft shoulder

 شانه فرعی

Verge

 پهنه (باند میانی)

central reserve

 باند ترافیک یا خط  آمد و شد

traffic lane

 زیر گذر

underpass

 روگذر

Flyover

 پیاده رو

Footpath

 محل عبور عابر

Footway

 توقفگاه خودرو

vehicle park

 فضای توقف

parking space

 راه آهن

railway

 خط آهن

Track

 راه دائمی

permanent  way

 فرودگاه

airport

موج شکن

break water

سیل بند (خاکریز، آب بند، دیوارخاکی)

flood bank

 سد موقت- بند موقت یا بستاب- سد صندوقی

Coffer dam

 آبراهه

Canal

 رودخانه کانالیزه

canalized river

 بند

lock

 حوضچه خشک

dry dock

 اسکله- لنگرگاه

Pier

 تیر مهاربند- ستون مهاربند

Dolphin

 آبیاری

Irrigation

 خط لوله

Pipeline

 ساختمان ها

Buildings

 مسکن

Housing

واحد مسکونی

Dwelling

 آپارتمان –کاشانه

Flat

 دوبلکس – کاشانه چند طبقه

Maisonette

خانه

House

 خانه یک طبقه- تک سرا

Bungalow

 انبار

Store

 ساختمان اداری

office building

فروشگاه

shop

 کارخانه

Factory

 کارگاه

Workshop

 کارگاه درودگری

joinery shop

 اصطلاحات پایه

base terms

 فضا

space

 طبقه

Storey

 اتاق

Room

 اتاق زیر شیروانی

Loft

 طبقه زیرزمین

basement storey

 طبقه همکف

ground floor

 نیم طبقه

mezzanine

 بالکن

Balcony

 پیشخوان-باران گریز

Porch

 زیرزمین- سرداب

Cellar

 فضای فعالیت

activity space

 آبریزگاه عمومی

toilet

 اداره- دفتر

Office

 سالن

Hall

 مهتابی- ایوان- تراس

Terrace

 فضاهای گردشی (یاگرد)

circulation space

 سرسرای ورودی

entrance hall

 ایوان یا بالکن دسترسی

access balcony

 خزیده رو

Crawl way

 مجرای عبور تجهیزات خدماتی

service duct

 فضای بسته

air lock

 تالار ورودی، سراسر

Lobby

 چاه قائم یا پرشیب

Shaft

 چاله آسانسور

Lift well

 چشم پلکان

Stair well

 قفس پلکان

stair enclosure

 اجزای سازه ای

structural parts

 سازه

structural

 عضو سازه ای

Structural member

 سفت کاری

Carcass

 دیوار

Wall

 پی- پایه

Foundation

 طاق- قوس

Arch

 پاطاق

Springing

 تیر

Beam

 تیرفرعی

Joist

 طره

Cantilerer

 پشتوان- پشت بند

Strut

 کش

Tie

 باد بند

wind brace

 سازه فولادی

structural steelwork

 ساختمان پوسته ای

shell construction

 ازاره- پاسنگ

plinth

 کف پوشانه

deckning

 تاوه بتنی

concrete slab

 کف زیر پر(کف قوری)

solid floor

 صفحه- کف

deck

 کف زیر پل

deck

 تیر یکسره

continuous beam

 تیر اصلی

main beam

 تیر روزده

upstand beam

 تیر شیب- لنگه خرپا

rafter

 لایه – تیرک

Purlin

 صفحه زیر سری- ورق

Plate

 سقف

roof truss

 ستون

column

 پایه

Pier

 پایه متصل به دیوار

attached pier

 پایه پل

bridge pier

 ستون پیش ساخته

stanchion

 تکیه گاه- پایه کناری

Abutment

 پایه کناری- گوشواره

bridge abutment

 پشت بند

buttress

 دیوار برشی

shear wall

 دیوار اساسی- دیوار اصلی باربر

spine wall

 زیر سری

wall plate

 قاب

frame

 قاب دروازه ای

portal frame

 قاب مستوی

plane frame

 کارسازه فضا

space frame

 بادبندی

bracing

 شمع

Pile

 شمع درجا

bored pile

 شمع کوبیده

driven pile

 شمع اتکائی

end bearing pile

 شمع مالشی (اصطکاکی)

friction pile

 سپر فولادی

steel sheet pile

 سرشمع- کلاهک شمع

pile cap

 بادبند (برای مقابه با نیروی باد)

wind bracing

 شالوه شمعی

piled foundation

 شالوه گسترده

raft foundation

 شالوده نواری

strip foundation

 پوشش داخلی- آستر

lining

 لایه بخار بند

vapour control layer

 کاشی

tile

 شبکه

Grating

 شبکه (وسیع)

Grille

 کف

Floor

کف پوش

Flooring

 تازه پیش ساخته

Decking

 کف شناور

floating floor

 کف آویخته- کف معلق

suspended floor

 پیاده رو

pavement

 سکوی بارگیری

loading bay

 سکو

platform

 شیب گذر

Ramp

 سقف

Ceiling

 سقف کاذب

false ceiling

 سقف آویخته

suspended ceiling

 بام

roof

 بام پوش

Roofing

 بام تخت

flat roof

 بام تک شیب- بام یک بر شیب

monopitch roof

 بام شیب دار- شیروانی

pitched roof

 بام سینه دیواری- شیروانی واریخته

lean-to roof

 شیروانی چار ترک

mansard roof

 بام دندانه ای

sawtooth roof

تیزه- تخته دال بری

barge board

 نبش

hip

 قرنیز یا شیب

eaves

 تارک

Ridge

 تهی گاه- میان شیب

Valley

 لبه

Verge

 پوشش دیوار- روپوش دیوار

Cladding

 تیغه- جداگر

Partition

 دیوار پرده ای

curtian wall

 دیوار لچکی- دیوار سنتوری

gable wall

 دیوار خارجی پنلی

external panel wall

 دیوار جداگر

party wall

 کرسی چینی

sleeper wall

 جان پناه- دست انداز

parapet

 جداگر قاب دار

framed partition

ازاره زیر پنجره

apron

 لچکی

Gable

 جان پناه- طارمی

Balustrade

 نرده حفاظ

Balustrade

 قرنیز شیب دار بالای دیوار- درپوش- بال

Coping

 بازشو- بازه

Opening

 در

Door

 پنجره

Window

 پنجره پیش آمده

bay window

 پنجره پیش آمده- پنچره جلو آمده

bay window

 پنجره کمانی- پنجره هلالی

bow window

 پنجره شیروانی

dormer window

 پنجره بام

clerestory window

 نورگیر کلاهکی پنجره فانوسی

lantern light

 پنجره بالکنی

oriel window

 نورگیر بامی

Rooflight

 پنجره یا نورگیر بامی

roof window

 پنجره کتیبه ای – پنجره دم کفتری

Fanlight

 نورگیر فرعی

Borrowed light

 قاب یا چارچوب

Frame

 چارچوب در

door frame

 چارچوب پنجره

window frame

 وادار

mullion

 قید افقی

Transom

 قاب پنجره

Casement

 در کرکره ای- پنجره کرکره ای

Shutter

 کرکره

Louvre

 لغاز

Jamb

 ساق قائم چارچوب

Jamb

 روکوب بازشو

opening lining

 بغل پنجره

reveal

 تیر سردر- نعل درگاه

 lintol deprecated Lintel

 دودکش بخاری

chimney stack

 بخار دیواری

chimney

دودرو- تنوره دودکش

Flue

 گودی آتش خان

fireplace recess

 آتشدان، اجاق- آتش خان

fireplace

 سینه بخاری

chimney breast

 دودکش بخاری- تنوره

chimney shaft

 درگاه- آستانه

cill deprecated sill

 شیشه کاری- شیشه بری

Glazing

 سرویس- تاسیسات

Service

 تجهیزات

Fitment

 نصب (تاسیسات)

Installation

 نصب تاسیسات بهداشتی

installation sanitation

 دستگاه

appliance

 وسیله بهداشتی

sanitary appliance

آبریزگاه- مستراح

water closet suite-wc suite

 اسباب منزل- مبلمان

furnishings

 تجهیزات گرمایش و تهویه

plant

 کانال – مجزا

Duct

 مجرای آب- آبراهه- لوله باریک

Conduit

 کانال

Channel

 لوله

Pipe

 چاهک دسترسی

Manhole

 دریچه دسترسی

Manhole

 اتصالات لوله

pipe fitting

 پله برقی

escalator

 آسانسور- بالابر

Lift

 اتاقک آسانسور- اتاقک بالابر

lift car

 تهویه مطبوع

air conditioning

 شبکه زهکشی

drainage system

 زهکشی

drainage

 زهکشی زمین

land drainage

 زهکش

drain

 آبرو باران

rainwater gutter

 شبکه فاضلاب

sewerage system

 مجرای فاضلاب

sewer

 آشغالگیر- صافی

Strainer

 فیلتر دانه بندی شده

graded filter

 چاهک

sump

 افشانه- آب افشان

Sprinkler

 مجرای عبور کابل

electrical conduit

 ارتباطات راه دور

telecommunications

 پرداخت کاری

finishings

 پرداخته

fininsh

 مبلمان

Furniture

 عنصر ساختمانی

building element

 گردآورد (اسمبلی)

assembly

 بنا

Construction

 لایه نم بند

damp proof course

 غشاء نیم بند

damp proof membrane

 گاوگاه

throat

 بنایی

Masonry

 چوب کاری

Joinery

 نجاری

Carpentry

 پلکان

Stair

 پاگرد

Landing

 رشته پله- ردیف پله

Flight

 زیرزمین

Basement

 اتصال

Joint

 چفت افزار درو پنجره

builders` hardware

 لوازمات در

door furniture

 آب بند یا عایق

seal

 ورق درز پوش

Flashing

 توفال

Batten

 تثبیت گر

Cradling

 روکش

Casing

 دستک یا لچکی

Bracket

 شمشه کرم بندی

Ground

 پیرایه

Trim

 مغزی

Core

 شیار

Chase

 سافیت

Soffit

 نشانه

Sign

 ماده- مصالح

Material

 جزء عضو

Component

 محصول فرآورده

Product

 تیرچه

Bar

 میله

Rod

 بلوک

Block

 برش- مقطع نیمرخ

Section

 لوله

Tube

 زمین

Ground

 خاک

Soil

 سنگ

Stone

 چوب

Wood

 الوار

Timber

 ماده افزودنی

Additive

 آمیزه

Admixture

 سنگدانه

Aggregate

 پر کننده

Fill

 خاک مسطح

reinforced earth

 همبند

binder

 بتن

Concrete

 چسباننده هیدرولیک

hydraulic binder

 تقویت کننده سلاح/  جوش

reinforcement

 ملات روان- دوغاب پرمایه (گروت)

grout

 دوغاب

Slurry

 ملات

Mortar

  اندود

Plaster

 اندود خارجی

Render

 آسفالت

Asphalt

 ماده قیری

Bitumen

 مواد عایقکاری

insulating material

 درزبند

sealant

 رنگ

Paint

 سیلر

Sealer

 صداگیر

Pugging

 زیرسازی

Blinding

 قلوه سنگ

Hardcore

 واحد بنایی

Masonrey unit

 آجر

Brick

 کار ساختمانی

construction work

 چوب کاری

joinery work

 کارمهندسی عمران

civil engineering work

 گودبرداری

excavation

 پشت بندی- شمع بندی

underpinning

 محوطه سرهم کردن

site assembly

 مهندسی آب

water engineering

 تحلیل ابعادی

dimenional analysis

 مدل سازی ریاضی

mathematical modeling

 شبکه

network

 گره

Node

 رابط

Link

 زمینه سازی

setting out

 نمونه برداری

sampling

 مخلوط سنجی

Batching

 الک زنی

Sieving

 سرند زنی

Screening

 نشانه گذاری

Signing

 شیشه کاری

Glazing

 نگهداری

Maintenance

 نیکداشت

Conservation

 حفظ

Preservation

 احیا- مرمت

Restoration

 سرند زنی

Screening

 نشانه گذاری

Signing

 شیشه کاری

Glazing

 نگهداری

Maintenance

 نیکداشت

Conservation

 حفظ

Preservation

 احیا- مرمت

Restoration

 اطلاعات عمومی

general information

 اطلاعات مدیریتی

management information

 مرحله

phase

 برنامه کار

plan of work

 مشخصات کار

specification of works

 صورت مقادیر

bill of quantities

 نمایه

drawing

 نمودار

Diagram

 میانه

Centering

 داربست

Scaffold

 سنجش

Measurement

 قالب

Formwork

 ابزار

Plant

 بازساخت

Reconstitution

بازسازی

Reconstruction

 نظیر سازی

Replication

 باز زنده سازی

Rehabilitation

 ترمیم

Refurbishment

 تعمیر

Repair

 ساماندهی

Reinstatement

 انتقال محل

Translocation

 سرپوشانی

Capping

 فشار شویی

Flushing

 اطلاعات پروژه

project information

 تجهیزات کارگاهی

site equipment

 کاربر

user

 بنا/ عمله

Operative

 مشتری

Client

 پیمانکار

Contractor

 سازنده

Manufacturer

 توزیع کننده یا تامین کننده

Supplier

  عملکرد

Performance

 نیاز کاربر

user requirement

 بعد

dimension

 ویژگی

Characteristic

 سنجه

Dimension

 دقت

Accuracy

 مقدار مجاز، جایز شماری

Tolerance

 اندازه

Size

 سطح کل کف

gross floor area

 سطح مفید کل

net floor area

 ارتفاع سرگیر پلکان

stair headroom

 دهانه

span

 دهانه بارز

clear span

 یکان

module

 پیوند

Bond

 آب بندی

Watertightness

 کش سانی

Elasticity

 بار

Load

 نیرو

Force

 تنش

Stress

 جرم ویژه

Density

 عیب و نقص

Imperfection

 عیب جزئی

Blemish

 نقص

Defect

 وثوق اعتبار

Reliability

  پایای ماندگار

Durability

 مرجوعی

Reject

 ایراد

Fault

 هزینه

Cost

 نشست- فروکش

Sinking

 پرداخت

Finish

 زمین

Land

 برنامه ریزی فیزیکی

physical planning

 محیط زیست

environment

 شد آمد

traffic

 سوخت

Fuel

 انرژی

Energy

 نیرو

Power

تبلیغات